-
1 chaîne de commande
приводная цепь; передаточная цепьDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de commande
-
2 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
3 chaîne de commande
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de commande
-
4 chaîne de transmission
сущ.1) радио. линия передачи2) выч. цепь передачи3) маш. приводная цепь, система передачи, информационная линия (в программирующем устройстве)Французско-русский универсальный словарь > chaîne de transmission
-
5 chaîne de transmission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de transmission
-
6 chaîne motrice
сущ.маш. приводная цепь
См. также в других словарях:
приводная цепь — Цепь для передачи движения от одного вала к другому. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Приводная цепь — Приводные роликовые цепи двух типоразмеров Приводная цепь цепь, предназначенная для передачи механической энергии от ведущего вала к ведомому в цепных передачах. Цепь состоит из соединённых … Википедия
двухрядная роликовая приводная цепь — Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и двухрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE… … Справочник технического переводчика
длиннозвенная роликовая приводная цепь — Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных наружных, внутренних, соединительных и переходных звеньев двойного шага, чередующихся в заданной последовательности Примечания 1. Под звеньями двойного шага понимают… … Справочник технического переводчика
однорядная роликовая приводная цепь — Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных однорядных звеньев: наружных, внутренних, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE… … Справочник технического переводчика
пластическая приводная цепь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN link belt chain … Справочник технического переводчика
трехрядная роликовая приводная цепь — Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и трехрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE… … Справочник технического переводчика
цепь приводная зубчатая — зубчатая цепь Приводная цепь, звенья которой состоят из набора пластин с двумя зубьями, имеющими плоские рабочие поверхности. Служит для передачи больших усилий с высокими (до 40 м/с) скоростями. Эти цепи подходят для скоростных… … Справочник технического переводчика
цепь приводная роликовая повышенной прочности и точности — нефтяная цепь Приводная цепь, которая применяется в силовых передачах тяжелонагруженных машин и механизмов, в том числе в силовых передачах буровых установок. Эти цепи ещё называют нефтяными. К цепям данного типа предъявляются более высокие… … Справочник технического переводчика
цепь приводная роликовая — Приводная цепь, которая предназначена для силовых механических передач разнообразных машин и механизмов. Из всех приводных этот вид цепей нашел наиболее широкое применение во многих отраслях промышленности. Данные цепи используются при скоростях… … Справочник технического переводчика
цепь приводная роликовая с изогнутыми пластинами — Приводная цепь, которая применяется в сильно нагруженных цепных приводах в особо неблагоприятных условиях эксплуатации: в гусеничных машинах, в строительной технике, в нефтебуровых установках вращательного действия. Данный вид цепей разработан… … Справочник технического переводчика